Заработайте на знании иностранного языка

226
0/10

Начните зарабатывать на знании иностранного языка. Отлично, если знаете английский язык. Спрос на него очень большой. Все, что создается в мире хорошего, делается на английском языке. Этот поток не прекратится еще долго. Ну, по крайней мере, сейчас нам всем так кажется.

Спрос на переводы с иностранных языков сейчас очень большой. Отлично покупают услуги, как письменного, так и устного перевода.

При устном переводе совершенно не обязательно присутствовать лично. Распространена практика работы переводчика на онлайн конференциях, организованных в приложениях типа Skype и ему подобных.

Очень дорого ценятся переводчики технических текстов. Специализация может быть любая: от медицины до ядерной физики, от органической химии до сельского хозяйства. Спрос есть на всё!

Значительный поток заказов на переводы и работы на иностранных языках идет от студентов. Многие учащиеся вузов предпочитают заплатить за задание, чем тратить на него свое свободное время.

Пользуется спросом и непрофессиональное знание иностранных языков. Распространена работа по «очеловечиванию» машинного перевода. Такой труд не менее сложен, чем переводить «из головы». Попробуйте, он хорошо тренирует начавшие отмирать участки головного мозга. Маломальского знания иностранного языка все же требует.

В работе переводчиком необходимо не только хорошее знание иностранного языка, но и отличное владение родным языком, умение правильно излагать свои мысли, писать грамотно и красиво.

Для такой работы хорошо иметь хотя бы начальный навык набора на клавиатуре. Какой же это будет заработок, если вы будете по полминуты искать каждую клавишу?

Как искать клиентов? У того, кто никогда не зарабатывал фрилансом всегда встает этот вопрос. На первых порах, это действительно может стать проблемой.

Содержание

  1. С чего начинать работать переводчиком?

  2. Способы поиска работы переводчиком;

  3. Интернет-площадки для заработка на переводах.

С чего начинать работать переводчиком?

Сначала определитесь с ценами. Подойдут ли они вам?

Заработок на знании иностранных языков. Биржи фрилансеров и копирайтеров.

В Российской Федерации за 1000 знаков перевода, на начальном этапе, удастся заработать до 500 руб. Цена зависит от многих факторов: мастерства, сложности текста, а также от того, на какой площадке вы ищете своих работодателей. Статистика показывает, что при восьмичасовом рабочем дне заработок переводчика-фрилансера составит в месяц 30-35 000 руб.

Определитесь со способом поиска работы. Их немного, но если вы выбрали один, то сконцентрируйтесь на нем и не распыляйтесь на другие. Упорство и неустанный труд приведут вас к успеху. Первые результаты не заставят себя долго ждать.

Способы поиска работы переводчиком

  1. Биржи фриланса. Ниже мы приведем список самых достойных площадок. Зарегистрируйтесь и начинайте прокачивать свой профиль. Заполните все данные. Оформите портфолио, если у вас уже есть самостоятельные работы. Пройдите все тесты и экзамены, которые предлагает администрация биржи. Не поскупитесь и приобретите профессиональный аккаунт. Это существенно расширит возможности поиска. Не завышайте цены. Существует практика, первое задание делать за символическую плату или просто за положительный отзыв. Наличие отзывов много значит для карьеры фрилансера.

  2. Вторая возможность рекламировать свои услуги — размещаться на специальных площадках напрямую. Существует много досок объявлений и особых сайтов, где бесплатно или за символическую плату, можно опубликовать информацию о себе и о вашем предложении. Найдите при помощи поисковика информацию о таких ресурсах и начинайте действовать.

  3. Для настоящего профессионала, в совершенстве владеющего иностранным языком, открыт путь в лингвистическое агентство. Здесь вы можете договориться об удаленной работе с периодическим посещением офиса по необходимости. В подобных фирмах имеется огромный потенциал по поиску работы устным переводчиком у первых лиц больших компаний, политиков, артистов и других важных людей. В такие агентства часто поступают интересные и денежные заказы. Кто знает? Может быть они ждут именно вас?

  4. Создайте собственный сайт и работайте без посредников. Публикуйте привлекательный контент о себе. Работайте на целевую аудиторию, принимайте заказы онлайн. Пусть ваш собственный сайт станет вашим независимым агентством.

Заработанные на удаленной работе средства можно выводить на банковские карты, сервисы электронных денег, счета мобильных телефонов.

Интернет-площадки для заработка на переводах

  • etext.ru — самая популярная биржа фрилансеров, работающих с текстами. Простая регистрация и отсутствие необходимости приобретать профессиональный аккаунт привлекают на эту биржу большое количество работодателей и исполнителей.
    etext.ru — самая популярная биржа фрилансеров, работающих с текстами.
    Работы здесь действительно много.
    Для «прокачки» профиля рекомендуется пройти бесплатный экзамен на грамотность и получить квалификацию рерайтера, копирайтера и SEO-копирайтера. Для получения квалификаций на счету должно быть не менее 100 руб. Их можно заработать, выполняя задание или пополнить счет любым удобным способом.
    Работы можно выполнять не только по заданию работодателя, но и выставить на продажу свои статьи, которые раньше нигде не публиковались.
    Кстати, на этой бирже можно продавать не только тексты, но и фотографии.

  • text.ru — биржа копирайтеров и переводчиков, уступающая предыдущей по популярности. Но, работы здесь тоже хватает и оплачивается она лучше. У сайта прекрасный функционал, отличный дизайн и оригинальная система рейтинга.
    text.ru — биржа копирайтеров и переводчиков, уступающая предыдущей по популярности. Но, работы здесь тоже хватает и оплачивается она лучше. У сайта прекрасный функционал, отличный дизайн и оригинальная система рейтинга
    Регистрация простая — ничего лишнего не требуется. Есть возможность приобрести pro-аккаунт и пользоваться дополнительными преимуществами: увеличение рейтинга, внеочередная проверка работ, быстрая поддержка. Pro можно приобрести на 7 дней, 3 месяца или 1 год. Цены приемлемые.
    Предоставляется возможность выставлять на продажу статьи и новости.
    После регистрации доступны бесплатно: проверка орфографии, проверка текста на уникальность, пожалуй, лучшая среди всех имеющихся в рунете, онлайн подбор синонимов из собственного словаря, составляемого пользователями в режиме реального времени, SEO-анализ текста.

  • advego.com — биржа копирайтеров, которая заявляет о себе, как о «Бирже контента № 1».
    advego.com — биржа копирайтеров, которая заявляет о себе, как о “Бирже контента №1”
    Здесь предлагаются все виды работы с текстом: копирайтинг, рерайтинг, SEO-статьи, продающие тексты, описания товаров, услуг, продуктов, инструкции, покупательские обзоры и отзывы, комментарии, транскрайбинг аудио и видеозаписей.
    Биржа работает с любыми способами оплаты и вывода денежных средств.
    Для зарегистрированных пользователей функционируют бесплатные сервисы: антиплагиат, проверка орфографии, SEO-анализ текста, транслит онлайн.

  • fl.ru — биржа фрилансеров с более чем десятилетним стажем работы, проверенная, с устоявшимися традициями, удобными сервисами и умеренными ценами.
    fl.ru — биржа фрилансеров с более чем десятилетним стажем работы, проверенная, с устоявшимися традициями, удобными сервисами и умеренными ценами
    Предлагаются любые виды единоразовых, временных и постоянных работ. От перевода маленьких заметок до оффлайн работы в крупных компаниях. Для того, чтобы успешно пользоваться всеми возможностями системы, фрилансеру необходимо оплатить профессиональный аккаунт. Прокачанный профиль, заполненное портфолио, постоянный мониторинг заказов и быстрый отклик на них дают возможность получить заказ в первый же день работы. Заказов очень много. Настолько много, что мониторить ленту не пользуясь фильтрами, практически невозможно. Старым здесь считается заказ, сделанный несколько часов назад. Отклики на заказы поступают моментально. Исполнители определяются очень быстро.

  • freelancer.com — западная биржа фрилансеров с огромным опытом работы, большим количеством зарегистрированных фрилансеров и заказчиков, западными ценами на заказы.
    freelancer.com — западная биржа фрилансеров с огромным опытом работы, большим количеством зарегистрированных фрилансеров и заказчиков, западными ценами на заказы
    Интерфейс биржи работает на многих языках, в том числе, на русском. Работа на бирже начинается с заполнения профиля. Ему необходимо уделить особое внимание. Хорошо заполненный профиль здесь, как и на других подобных биржах, очень важный фактор успеха. Биржа работает с платежной системой PayPal, картами Visa, MasterCard, American Express, JCB. Предоставляется один месяц бесплатного членства. Далее необходимо вносить абонентскую плату, которая ниже платы за аккаунт PRO на отечественной бирже fl.ru.

Далее, просто перечислим еще несколько сервисов фрилансеров, где поиск работы по переводу с иностранного языка может увенчаться успехом: weblancer.net, tranzilla.ru, Turbotext.ru, freelance.ru, work-zilla.com, weblancer.net.

Любая из перечисленных площадок предоставляет услугу «Безопасной сделки», в рамках которой в момент выбора исполнителя, на счету заказчика блокируются деньги, которые переводятся исполнителю только после того, как работодатель подтвердит правильность и безошибочность выполненных работ. Если возникает спор, то администрация площадки решает его, рассматривая доводы обеих сторон. Заблокированные деньги перечисляются тому, кто по мнению арбитража, прав.

Не забывайте о раскрученном популярном сайте по поиску работы hh.ru. Составьте хорошее резюме с реальной фотографией и обновляйте его каждые четыре часа, или заплатите за услугу автообновления, чтобы оно было всегда в начале списка. Не забывайте о мошенниках. Не стесняйтесь задавать вопросы работодателю и требовать договор или оплату вперед, даже при выполнении тестового задания. Любая работа должна оплачиваться, даже проверочная.

Удачи вам!

Ваша оценка:
Нравится?
Обсуждение
    Для участия в обсуждении на сайт